back someone

Bedeutungen von dem Begriff "back someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	back someone	apoyar a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "back someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have someone in one's back pocket	faltriquera [f]
2	General	break someone's back	desespaldar [v]
3	General	break someone's back	desilusionar [v]
4	General	talk about someone behind their back	hablar [v]
5	General	have someone's back	respaldar [v]
6	General	tie someone's hands behind his/her back	atar las manos a la espalda [v]
7	General	report back to someone	rendir cuentas a alguien [v]
8	General	bring someone back safe	llevar a alguien seguro de vuelta [v]
9	General	ask someone back	invitar de nuevo a alguien [v]
10	General	echo back (something) to someone	hablar por boca de santo [v]
11	General	answer back to someone	replicar a alguien [v]
12	General	answer back to someone	responder a alguien [v]
13	General	answer someone back	devolverle la llamada a alguien [v]
14	General	answer back to someone	contestar a alguien [v]
15	General	answer back to someone	insolentarse [v]
16	General	answer back to someone	defenderse [v]
17	General	be at the back of someone's mind	estar en el subconsciente de alguien [v]
18	General	be at the back of someone's mind	estar en la mente de alguien [v]
19	General	behind someone's back	a espaldas de alguien
20	General	asking someone for money with no intention of paying them back	aborde [m] CU
21	General	not love someone back	cariño malo [m] CL
22	General	children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase	remolín [m] NI
23	General	maliciously critique someone behind their back	descuereada [f] AR:Nw
24	General	imaginary medication that serves to bring someone back to reality	desahuevina [f] PE
25	General	speak ill of someone behind their back	aljamiar (este de) [v] BO
26	General	give up on ever getting back money lent to someone who doesn't pay their debts	apuntar en el hielo [v] CU
27	General	carry someone on the back	acucuchar [v] HN
28	General	criticize someone behind their back	desplumar [v] MXGTHNCRCOCLARUY
29	General	take a step back to punch someone	pandearse [v] NIDO
30	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MXGTHNSVBO
31	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MXHNSVNIPABOAR:Nw
32	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] PEdisused
33	General	knock someone on their back	antarquear [v] AR
34	General	talk behind someone's back	tijerear [v] MXHNSV
35	General	talk behind someone's back	tijeretear [v] MXNIPACUDOECPEBOAR
36	General	on someone's back	amochinche [adv] PA
37	General	on someone's shoulders or back	turucuto [adv] AR:Nw
Idioms
38	Idioms	knock someone back (an amount of money)	costar (dinero) [v]
39	Idioms	pin someone's ears back	castigar [v]
40	Idioms	get someone's back up	cabrear a alguien [v]
41	Idioms	keep on someone's back	atosigar a alguien [v]
42	Idioms	get someone off one's back	liberarse del acoso de alguien [v]
43	Idioms	talk behind someone's back	no dejar hueso sano a alguien [v]
44	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien como hoja de perejil [v]
45	Idioms	talk behind someone's back	poner a alguien a parir [v]
46	Idioms	nail someone's ears back	leer la cartilla a alguien [v]
47	Idioms	nail someone's ears back	cantar las cuarenta a alguien [v]
48	Idioms	nail someone's ears back	poner a alguien de vuelta y media [v]
49	Idioms	nail someone's ears back	echar un rapapolvo a alguien [v]
50	Idioms	nail someone's ears back	dar una soba a alguien [v]
51	Idioms	nail someone's ears back	echar la gran bronca a alguien [v]
52	Idioms	nail someone's ears back	soltar la andanada a alguien [v]
53	Idioms	nail someone's ears back	jabonar a alguien [v]
54	Idioms	nail someone's ears back	dar un palo a alguien [v]
55	Idioms	nail someone's ears back	cantar la cartilla a alguien [v]
56	Idioms	nail someone's ears back	cagar a pedos a alguien [v]
57	Idioms	nail someone's ears back	cardarle la lana a alguien [v]
58	Idioms	nail someone's ears back	echar el broncazo a alguien [v]
59	Idioms	nail someone's ears back	soltar una andanada a alguien [v]
60	Idioms	nail someone's ears back	dar un jabón a alguien [v]
61	Idioms	nail someone's ears back	dar una jabonadura a alguien [v]
62	Idioms	nail someone's ears back	dar un meneo a alguien [v]
63	Idioms	nail someone's ears back	machacarle a alguien las liendres [v]
64	Idioms	nail someone's ears back	cascarle a alguien las liendres [v]
65	Idioms	talk about someone behind one's back	cortar un sayo a alguien [v]
66	Idioms	talk behind someone's back	cortar un sayo a alguien [v]
67	Idioms	take the shirt off someone's back	sacarle hasta el último centavo a alguien [v]
68	Idioms	take the shirt off someone's back	desplumar a alguien [v]
69	Idioms	take the shirt off someone's back	sacarle todo el dinero a alguien [v]
70	Idioms	take the shirt off someone's back	robar a alguien [v]
71	Idioms	talk behind someone's back	hablar a espaldas de alguien [v]
72	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
73	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
74	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
75	Idioms	crawl back to someone	retornar a alguien con humildad [v]
76	Idioms	crawl back to someone	volver a alguien arrastrándose [v]
77	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal en la espalda [v]
78	Idioms	stab a knife in someone's back	dar una puñalada trapera [v]
79	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
80	Idioms	stab a knife in someone's back	dar una puñalada trapera a alguien [v]
81	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal por la espal [v]
82	Idioms	stab someone in the back	apuñalar por la espalda [v]
83	Idioms	stab someone in the back	apuñalar a alguien por la espalda [v]
84	Idioms	stab a knife in someone's back	apuñalar por la espalda [v]
85	Idioms	stab a knife in someone's back	apuñalar a alguien por la espalda [v]
86	Idioms	fire something back at someone	replicar a alguien [v]
87	Idioms	fire something back at someone	contraatacar a alguien [v]
88	Idioms	fire something back to someone	retrucar a alguien [v]
89	Idioms	fire something back to someone	lanzar una respuesta a alguien [v]
90	Idioms	fire something back to someone	lanzar una contestación a alguien [v]
91	Idioms	give someone the shirt off one's back	brindarse por entero sin escatimar esfuerzos [v]
92	Idioms	bring someone back to reality	hacer volver a alguien a la realidad [v]
93	Idioms	go behind someone's back	actuar a espaldas de alguien [v]
94	Idioms	have something at the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la memoria [v]
95	Idioms	have something at the back of someone's mind	conservar algo en un rincón de la mente [v]
96	Idioms	give someone a pat on the back	darle una palmadita en la espalda a alguien [v]
97	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente [v]
98	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener un pensamiento recurrente [v]
99	Idioms	give someone a back	respaldar a alguien [v]
100	Idioms	give someone a back	solidarizarse con alguien [v]
101	Idioms	give someone a back	ayudar a alguien [v]
102	Idioms	give someone a back	auspiciar a alguien [v]
103	Idioms	give someone a back	apoyar a alguien [v]
104	Idioms	give someone a pat on the back	darle una palmada en la espalda a alguien [v]
105	Idioms	pat someone's back	dar un/el espaldarazo [v]
106	Idioms	stab someone in the back	dar una puñalada trapera a alguien [v]
107	Idioms	keep on someone's back about something	echar algo en cara a alguien [v]
108	Idioms	do something behind someone's back	hacer algo a espaldas de alguien [v]
109	Idioms	turn one's back on someone	dar la espalda a alguien [v]
110	Idioms	turn one's back on someone	darle la espalda a alguien [v]
111	Idioms	be on someone's back	hostigar a alguien [v]
112	Idioms	be on someone's back	criticar a alguien [v]
113	Idioms	be on someone's back	molestar a alguien [v]
114	Idioms	nurse someone back to health	cuidar de alguien hasta que sane [v]
115	Idioms	nurse someone back to health	cuidar de alguien hasta que recupere la salud [v]
116	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
117	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
118	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las narices de alguien [v]
119	Idioms	be on someone's back	estar encima de alguien [v]
120	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar harto de alguien [v]
121	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
122	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
123	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
124	Idioms	talk about someone behind one's back	hablar de alguien por detrás [v]
125	Idioms	talk behind someone's back	hablar de alguien por detrás [v]
126	Idioms	back someone up	hacer piña con alguien [v]
127	Idioms	pay someone back in one’s own coin	hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]
128	Idioms	put something at the back of someone's mind	ser recordado remotamente por alguien [v]
129	Idioms	put something at the back of someone's mind	estar en un rincón de la mente de alguien [v]
130	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
131	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en la conciencia de alguien [v]
132	Idioms	pat someone on the back	alabar a alguien [v]
133	Idioms	pat someone on the back	elogiar a alguien [v]
134	Idioms	scratch someone's back	devolverle un favor a alguien [v]
135	Idioms	pay someone back in one’s own coin	pagarle a alguien con la misma moneda [v]
136	Idioms	pay someone back in one’s own coin	tomar represalias [v]
137	Idioms	stab a knife in someone's back	clavarle un puñal en la espalda a alguien [v]
138	Idioms	stab someone in the back	traicionar a alguien [v]
139	Idioms	put someone's back up	atacar los nervios de alguien [v]
140	Idioms	put someone's back up	crispar a alguien [v]
141	Idioms	rein back on someone	controlar a alguien [v]
142	Idioms	put someone's back up	fastidiar a alguien [v]
143	Idioms	put someone's back up	poner nervioso a alguien [v]
144	Idioms	put someone's back up	enojar a alguien [v]
145	Idioms	put someone's back up	molestar a alguien [v]
146	Idioms	put someone's back up	encolerizar a alguien [v]
147	Idioms	put someone's back up	indignar a alguien [v]
148	Idioms	put someone's back up	enfadar a alguien [v]
149	Idioms	put someone's back up	enfurecer a alguien [v]
150	Idioms	put someone's back up	alterar los nervios de alguien [v]